legal dispute
英 [ˈliːɡl dɪˈspjuːt]
美 [ˈliːɡl dɪˈspjuːt]
网络 法律争端; 法律争议
双语例句
- BP was eventually included in the legal dispute, since TNK-BP now owns the oil field in question.
因秋明英国石油公司现在拥有上述油田的所有权，英国石油最终也被卷入了这场法律纠纷之中。 - India: legal dispute eats away early advantage
印度：法律纠纷侵蚀了先发优势 - The legal dispute has evolved into one of the most sprawling between technology companies trying to stake their place and profits in mobile-computing product categories.
这起法律纠纷已经演变成两家科技公司之间涉及范围最广的一起争议。两家公司都试图以自身在移动计算产品上的地位和利润为赌注来赢得这起纠纷。 - UBS declines to comment on the ongoing legal dispute.
瑞银集团拒绝对目前的法律纠纷置评。 - The decision, which follows a complex three-year long legal dispute, has been closely watched by foreign companies because it will set a precedent for other international merger and acquisition deals in India.
历经三年的复杂法律纠纷而作出的上述判决，一直受到印度外资企业的密切关注，因为这将为印度的其它国际并购交易开出先例。 - Resolve a legal dispute by mutual agreement
相互同意解决一法律上的争端 - The case, which covered a variety of industries including steel, wood products and information technology, had the potential to affect hundreds of millions of dollars 'worth of trade and tie up the countries in a lengthy legal dispute at the WTO.
这桩申诉案覆盖了包括钢铁、木制品及信息技术在内的各种行业，有可能影响价值上亿美元的贸易，让涉案各国长时间陷于世贸组织的法律纠纷之中。 - With the schools scale expanding and the civil rights awareness strengthening, injuries in schools and its legal dispute are growing, which badly blocks the development of the university.
随着办学规模的扩大和公民权利意识的增强，学生伤害事故及其所引发的法律纠纷也越来越多，严重影响了学校的发展。 - However, the Xinhua news agency said a farmer unhappy about the handling of a legal dispute was thought to be responsible.
然而，新华社称一位农民对法律纠纷的判决不满导致了此次爆炸。 - But for some reason, the Canadian corporation waited until they had a legal dispute before asking for a bilingual person to review their contract.
但是由于某种原因，加拿大公司一直等到法律纠纷前才请求一位懂双语的人来审核他们的合同。 - The codes are already the subject of a year-long legal dispute between AMSC, which is suing Sinovel in several Chinese courts over allegations of intellectual property theft.
美国超导已经为这些代码的事打了一年的法律战，该公司在中国多个法院起诉华锐风电窃取知识产权。 - Nokia has announced that Apple has agreed to pay royalties for use of its technologies, ending the long-running legal dispute between the two firms.
诺基亚宣布，苹果同意就使用其技术而赔偿版税，结束了两家公司长久以来的法律纠纷。 - This company is engaged in a legal dispute with one if its supplier.
这家公司与他的一家供应商忙于法律上的争执。 - An examination of the FTC's complaint and documents from a legal dispute among Innovative executives offer a rare glimpse into a dark, expanding and highly profitable corner of the internet.
FTC的诉讼文件以及调查资料为我们提供了难得的一览黑暗而高利润的互联网犯罪角落的机会。 - Tapie, a former left-wing government minister who switched sides to support Sarkozy's2007 presidential campaign, was paid to settle a legal dispute with a state-owned bank.
是前法国政府左翼大臣，在2007年法国总统大选时，他转而支持萨科奇。国有银行为解决一次法律纠纷向他支付了一大笔钱。 - Any legal dispute thus incurred shall be borne by the authors themselves;
如因此引起任何相关法律纠纷，其法律责任由作者本人承担； - Because of traveling service complexity, causes travel agency's management and operation to meet many legal dispute question.
旅游业务的复杂性，导致旅行社的经营管理中会遇到很多法律纠纷问题。 - A legal dispute is looming between a tyre recycler and the government which is set to cancel the company's tenancy of a plot.
多个月前，由于政府准备把一间轮胎回收商的土地的租约撤销，该公司与政府之间即将发生法律纠纷。 - The settlement ends a long-running legal dispute between the companies that saw each side accuse the other of stealing smartphone technology.
此次和解结束了两家公司间一起漫长的法律纠纷，它们都指责对方窃取了自己的智能手机技术。 - The legal dispute left them penniless.
这场法律纠纷使他们一贫如洗。 - Intel denied yesterday that it had bullied AMD in this way, and said that it had only given the undertakings as a way to resolve the legal dispute.
英特尔昨日否认曾以这种方式欺压amd，表示它做出上述承诺只是为了解决法律纠纷。 - End a legal dispute by arriving at a settlement.
达到一致而结束法律上的争论。 - Lawyers acting for a technology millionaire embroiled in a legal dispute with Sotheby's have accused the auction house of failing to disclose an alleged conflict of interest in two paintings it sold last year.
与苏富比（Sotheby's）发生法律纠纷的科技业富豪的代理律师指控，该拍卖行去年卖出的两幅画作存在利益冲突的嫌疑，但该行未予披露。 - From the legal dispute of working out the traveling contract, analysis travel agency's management and operation question.
从与旅游合同订立有关的法律纠纷中，分析旅行社的经营管理问题。 - A former lead partner of Grant Thornton Hong Kong, a member firm of accountancy network Grant Thornton International, is embroiled in a legal dispute after two clients filed writs demanding a combined$ 12.1m.
会计师网络均富国际（GrantThorntonInternational）的成员事务所均富香港的一位前主要合伙人卷入了法律纠纷：两名客户提起诉讼，要求其总共赔偿1210万美元。 - As journalism advances anazingly, the problem that the Legal dispute of public figures, news media and members of the public has already highlighted.
随着新闻业的发展，公众人物、新闻媒体与社会大众之间的法律纠纷问题已经突显出来。 - Sinovel declined to comment on the fresh legal dispute.
华锐风电拒绝对这起新的法律纠纷发表评论。 - How did the contract get caught up in a legal dispute?
合同怎么会陷入法律纠纷呢？ - Tudou originally filed for its IPO in November 2010 but had to delay the offering over a legal dispute between Gary Wang, chief executive, and his ex-wife over company assets.
土豆最初提出ipo申请是在2010年11月，但因其首席执行官王微（garywang）和前妻围绕公司资产的法律纠纷而延迟。 - However, in recent years, the legal dispute involving the credit card number, credit card on how the safe use of legal protection has been an urgent need to solve the problem.
然而近年来，涉及信用卡的法律纠纷不断增多，如何对信用卡的安全使用进行法律保护己经成为一个亟待解决的问题。